“My Hollywood” is 75 minutes of pure fun and Hollywood nostalgia with the “Old Yeller,” “Star Trek,” and “Dragnet” actress